Жига, бабай, рак. Слова, имеющие разные значения в реальности и в мире видеоигр

Жига, бабай, рак. Слова, имеющие разные значения в реальности и в мире видеоигр
Фото: © Gettyimages.ru
Иногда знакомые слова имеют совсем иной смысл.

Когда человек, не увлекающийся видеоиграми, случайно натыкается на трансляцию киберспортивного турнира или стрима по видеоигре, он слышит непонятные для себя слова. И в этом нет ничего необычного! Чаще всего это иностранные вкрапления, ярко выделяющихся на фоне русской речи. Но и некоторые известные всем нам понятия в мире киберспорта значат совсем иное.

Знакомим вас со словами из реальной жизни, которые имеют другое значение в видеоиграх.

Аркада

Фото: © Реваз Куртанидзе

У этого слова игровые корни. Еще с 70-х годов прошлого века стали появляться аркадные игровые автоматы. Они были очень популярны не только в США, но и в Советском Союзе. Одна из первых аркад в истории — Computer Space (1971 год). Благодаря этой игре и ее соплеменникам по аркадным игровым автоматам слово «аркада» плотно вошло в обиход.

Сейчас же под аркадой подразумевается стиль игры, основанный на хорошей стрельбе и передвижении. 

Смотреть на YouTube

Артефакт

У этого слова много разных значений, самыми популярными являются: древний объект, обнаруженный в результате раскопок; предмет, обладающий сверхъестественными свойствами.

Артефакт в видеоиграх — это предмет, обладающий сверхъестественными свойствами, получив который, персонаж геймера становится сильнее.

По сути, игра Dota 2 построена вокруг изучения и использования артефактов.

Фото: © Valve

Бабай

В детстве нас пугали, что если мы не будем слушаться, придет Бабай и утащит к себе. В славянском фольклоре Бабай — ночной дух, не имеющий определенной формы, для каждого он индивидуален — превращается именно в то, что может запугать непослушного ребенка.

Сейчас вы могли подумать, что в мире видеоигр Бабай тоже будет означать какого-нибудь монстра. Но нет, здесь все куда прозаичнее. Это слово — обращение в дружеском тоне к более слабому сопернику. Также, в зависимости от контекста, Бабаем называют смешного человека, шута.

Бан, банан, баня

С бананом все просто — желтая ягода. Про баню тоже все ясно — специальное помещение, оборудованное для купания.

У обычных людей эти слова не вызывают беспокойства или отвращения, согласитесь. А вот у киберспортсменов…

Страшный сон любого геймера — получить бан (он же «баня» и «банан»). Имеется в виду наказание читеров (нечестных игроков), спамеров и прочих нарушителей правил. Игрок, получивший бан (запрет), не сможет пользоваться полным функционалом игры. Некоторые виды бана вообще не дадут ему запускать онлайн-матчи. Так, например, в CS: GO, если получить VAC-бан, то с данного аккаунта зайти в игру уже не получится. Как показывает практика, этот запрет является вечным.

https://twitter.com/trickap_/status/1159981314273099777?s=20 

Жига

https://www.instagram.com/p/B086j7uFjoY/

Думаю, что любой человек с постсоветского пространства при слове «жига» вспомнит автомобили линейки «жигули» у АвтоВАЗа. У многих найдется и какая-нибудь трогательная история, связанная с этой машиной.

Что касается жиги в мире видеоигр, любители игры «Танки онлайн» вам объяснят, что это огнемет, оружие. В принципе, такое описание подходит и для жиги-машины — в каком-то смысле это тоже оружие.

Смотреть на YouTube

Консоль

Под консолью обычно понимается архитектурный элемент выступающий из стены, консольный столик. Также так часто называется и приборная панель.

https://www.instagram.com/p/B1DLlMbCGAB/

Но для людей из мира видеоигр консоль — это в первую очередь приставка (PlayStation, Xbox и т. д.) либо же поле, в которое можно вводить команды на компьютере.

Фото: © Microsoft

Красный

Если включить какую-нибудь трансляцию киберспортивного турнира, например по CS: GO, то во время матча можно услышать от комментатора выражение «игрок совсем красный». В данном контексте имеется в виду, что у персонажа, которым управляет киберспортсмен, осталось мало здоровья — его сильно ранили в перестрелке, и жизненные показатели у почти на нуле.

В реальной жизни красный — это цвет, конечно же.

Смотреть на YouTube

Ламповый

Вы, наверное, подумали, что это что-то, связанное с лампами. Однако в мире киберспорта все иначе.

Это слово упоминается в значении «теплый» или «уютный». Часто можно услышать призыв стримера: «Заходите на мой стрим, там вас ждет ламповая атмосфера». В этом случае под ламповостью понимаются «дружелюбность» и «спокойствие».

Лобби

Большинство людей ассоциируют это слово с вестибюлем или фойе. 

Лобби в электронном формате означает примерно то же самое, только здесь речь идет не о реальном месте, где можно назначить встречу, а о виртуальном. Так, в CS: GO, чтобы провести совместный матч с кем-то из знакомых, нужно добавить его к себе в лобби, откуда уже все пользователи отправятся на сервер.

https://twitter.com/gavincrowe/status/509816717020000256?s=20

Отец

Что означает слово «отец», вам, думаю, объяснять не надо. В киберспорте отцами называют геймеров, достигших верхней ступени в игре, эдаких гроссмейстеров, знающих о ней все и вся. Прямо как Александр s1mple Костылев в CS: GO.

https://twitter.com/s1mpleO/status/1158694710468386816?s=20

Рак

А вот этим словом обозначаются полные противоположности отцов. Геймеры, чьи умения вызывают вопросы. В общем, самая низкая степень крутости.

А в реальной жизни ничего особого — ракообразные, относящиеся к группе членистоногих.

https://twitter.com/InstaTuva/status/723341187680223234?s=20

Чешки, Чебурашка

Объединил эти два милых слова в один термин, потому что они имеют идентичное значение в мире видеоигр. И чешками, и чебурашками называют слабо играющих геймеров. Не настолько слабых, как раки, но далеко не отцов.

В реальности же Чебурашка — сказочный персонаж, а чешки — мягкие гимнастические тапочки.

https://www.instagram.com/p/B0z3tEQHYsM/ 

Читайте также: